dehnen


dehnen
I v/t
1. (Glieder, Gummiband, Pullover etc.) stretch; (in die Länge ziehen) auch extend, lengthen; (ausweiten) auch widen; PHYS. (Volumen vergrößern) expand; MED. dilate; übermäßig: distend
2. (Vokale) lengthen; (Wörter) drawl; (Ton) hold; gedehnt
3. fig. (Begriff, Recht etc.) stretch, extend, make s.th. flexible (oder elastic); Gespräch etc. in die Länge dehnen spin out, drag out
II v/refl
1. Material: stretch; in die Länge: auch extend, lengthen; in die Breite: auch widen; PHYS., Volumen: expand
2. Person: stretch (o.s.)
3. fig. Landschaft etc.: extend, stretch out; Zeit, Gespräch etc.: drag on; die Straße dehnte sich endlos the street went (oder seemed to go) on forever; die Minuten dehnten sich zu Stunden the minutes felt (oder seemed) like hours
* * *
to stretch; to extend; to distend; to strain; to expand; to elongate
* * *
deh|nen ['deːnən]
1. vt
to stretch; (MED AUCH) to dilate; Laut, Silbe to lengthen

seine gedehnte Sprechweise — his drawling way of speaking

Vokale gedehnt aussprechen — to pronounce one's vowels long

2. vr
to stretch

er dehnte und streckte sich — he had a good stretch

die Minuten dehnten sich zu Stunden (geh) — the minutes seemed like hours

vor ihnen dehnte sich der Ozean (geh) — the ocean stretched out before them

der Weg dehnte sich endlos — the road seemed to go on for ever

* * *
(to speak or say in a slow, lazy manner: He drawled his words in an irritating manner.) drawl
* * *
deh·nen
[ˈde:nən]
I. vt
etw \dehnen
1. (ausweiten) to stretch sth
2. MED to dilate [or stretch] sth
3. (gedehnt aussprechen) to lengthen sth; (schleppend) to drawl sth
II. vr
sich akk \dehnen
1. (sich ausdehnen) to stretch
2. (sich strecken) to stretch
* * *
1.
transitives Verb
1) stretch
2) lengthen, draw out <vowel, word>
2.
reflexives Verb stretch
* * *
dehnen
A. v/t
1. (Glieder, Gummiband, Pullover etc) stretch; (in die Länge ziehen) auch extend, lengthen; (ausweiten) auch widen; PHYS (Volumen vergrößern) expand; MED dilate; übermäßig: distend
2. (Vokale) lengthen; (Wörter) drawl; (Ton) hold; gedehnt
3. fig (Begriff, Recht etc) stretch, extend, make sth flexible (oder elastic);
Gespräch etc
in die Länge dehnen spin out, drag out
B. v/r
1. Material: stretch; in die Länge: auch extend, lengthen; in die Breite: auch widen; PHYS, Volumen: expand
2. Person: stretch (o.s.)
3. fig Landschaft etc: extend, stretch out; Zeit, Gespräch etc: drag on;
die Straße dehnte sich endlos the street went (oder seemed to go) on forever;
die Minuten dehnten sich zu Stunden the minutes felt (oder seemed) like hours
* * *
1.
transitives Verb
1) stretch
2) lengthen, draw out <vowel, word>
2.
reflexives Verb stretch
* * *
v.
to distend v.
to stretch v.
to widen v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Dehnen — Dêhnen, verb. reg. act. die Länge und Breite eines Körpers durch Ziehen vergrößern; ausdehnen, in den niedrigen Mundarten recken. 1) Eigentlich. Das Gold lässet sich dehnen. Dehne deine Seile lang und stecke deine Nägel feste, Es. 54, 2. Einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Dehnen — bezeichnet: die Tätigkeit in den Übungen und Methoden der Dehngymnastik. das Dehnen von Piercings Dehnen ist der Name folgender Personen: Arnold Dehnen (1882 1969), deutscher Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • dehnen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. den(n)en, ahd. dennen, then(n)on, as. thennian Stammwort. Aus g. * þan eja dehnen, strecken , auch in gt. uf þanjan sich ausstrecken , anord. þenja, ae. þennan, þenian ausbreiten . Vermutlich Kausativ Bildung zu der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • dehnen — dehnen: Das gemeingerman. Verb mhd., ahd. den‹n›en, got. (uf)Þanjan, aengl. dennan, schwed. tänja gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *ten »dehnen, ziehen, spannen«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dehnen — V. (Mittelstufe) etw. durch ziehen verlängern oder weiten Beispiel: Die Schuhe dehnen sich mit der Zeit. Kollokation: ein Gummiband dehnen dehnen V. (Aufbaustufe) etw., z. B. die Beine, gerade richten und dabei die Muskeln ausrecken, um sie zu… …   Extremes Deutsch

  • dehnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • strecken • (aus)weiten Bsp.: • Er dehnte das Gummiband …   Deutsch Wörterbuch

  • dehnen — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; erweitern; ausweiten; extendieren; …   Universal-Lexikon

  • dehnen — 1. a) ausdehnen, ausweiten, breiter machen, in die Breite ziehen, in die Länge ziehen, länger machen, lang ziehen, strecken. b) ausrecken, ausstrecken, langmachen, recken, strecken. 2. a) in die Länge ziehen, lang gezogen aussprechen, lang ziehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dehnen — de̲h·nen; dehnte, hat gedehnt; [Vt] 1 etwas dehnen etwas länger oder breiter machen, indem man (von beiden Seiten) daran zieht: einen Gummi so lange dehnen, bis er reißt 2 etwas / sich dehnen besonders die Arme und Beine ausstrecken (besonders um …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dehnen — Man mag sich dehnen oder ducken, man muss dennoch Staub und Quark verschlucken. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Das dehnt sich wie Jungfernhaut …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • dehnen — нем. [дэ/нэн] затягивать …   Словарь иностранных музыкальных терминов